No exact translation found for محددات السوق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic محددات السوق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una de las actividades principales del proyecto consiste en impartir capacitación profesional a los jóvenes que terminan sus estudios escolares, con el fin de que puedan desempeñar determinadas ocupaciones en el mercado laboral.
    وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل.
  • El Ministerio de Empleo y Trabajo está llevando a cabo un proyecto de formación profesional para los estudiantes que concluyen sus estudios, encaminado a la obtención de puestos de trabajo específicos.
    33 وتضطلع وزارة التوظيف والعمل بمشروع يراد به توفير التدريب المهني للذين يتركون المدارس لاغتنام فرص عمل محددة في سوق التوظيف.
  • Paralelamente, los centros de formación profesional y las instituciones de tecnología de la información que imparten técnicas concretas exigidas por el mercado desempeñan un papel capital.
    وبالمثل، فإن مراكز التدرب المهني ومؤسسات تكنولوجيا المعلومات التي توفر المهارات المحددة التي يتطلبها السوق، تقوم بدور محوري.
  • Se señalaron en los grupos seleccionados diversos productos que tienen oportunidades de mercado concretas y se evaluaron sus cadenas de suministro en colaboración con Migros.
    وقد وضعت الخطط لمنتجات بعينها مع فرص سوقية محدَّدة للفئات المستهدفة، وقُيمت سلاسل توريدها بالتعاون مع ميغرو.
  • b) Las propiedades de los productos especificados ofrecidos en el mercado y el procedimiento de evaluación de la conformidad corresponden a los términos especificados en la declaración de conformidad;
    (ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة؛
  • La marca comercial distinguía un producto específico de los demás en el mercado y en el comercio, y era muy útil para el Convenio de Rótterdam.
    وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
  • El ponente de la Facultad de Estudios Orientales y Africanos puso de manifiesto la necesidad de considerar las iniciativas sobre responsabilidad de las empresas en sus contextos de mercado específicos.
    أكد عضو في فريق المناقشة يمثل كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ضرورة النظر إلى المبادرات المتصلة بمسؤولية الشركات في سياقها السوقي المحدد.
  • a) Se ha expedido una declaración de conformidad para determinados productos ofrecidos en el mercado o si se les ha aplicado una marca de conformidad según lo prescrito por los reglamentos técnicos;
    (أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية؛
  • a) La suspensión de la oferta de productos en el mercado por un período determinado en el caso de que exista una fundada sospecha de la existencia de una amenaza a intereses legítimos;
    (أ) تعليق عرض المنتجات في السوق لفترة محددة من الوقت في حالة الاشتباه المبني على أسباب قوية بوجود تهديد للمصالح المشروعة؛
  • Sin embargo, en vista de que los países pobres siguen teniendo un acceso limitado al comercio internacional y a los mercados financieros, ni siquiera la existencia de condiciones de mercado favorables podrá impartir un impulso suficiente para asegurar la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y es correcto que en el informe citado se inste al cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, alivio de la deuda y comercio.
    ولاحظ، مع ذلك أن البلدان الفقيرة مازالت إمكانيات وصولها إلى التجارة الدولية والأسواق المالية محددة، وأن الأحوال السوقية المؤاتية لا تستطيع توفير الحافز الكافي لضمان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.